site in:      
Storm - Im Sonnenschein I    13



14 -      Storm - Im Sonnenschein I

THEODOR
THEODOR
   STORM
STORM
   -   IM
IN DE
 
SONNENSCHEIN
ZONNESCHIJN
  


1 .

In
In
   den
de
   höchsten
hoogste
   Zweigen
takken
   des
van de
   Ahornbaums
esdoorn
,   der
die
   an
aan
   der
de
   Gartenseite
tuinkant
   des
van het
   Hauses
huis
   stand
stond
,   trieben
bedreven
   die
de
   Stare
spreeuwen
   ihr
hun
   Wesen
wezen (natuur)
.   Sonst
Verder
   war
was
   es
het
   still
stil
;    denn
omdat
   es
het
   war
was
   Sommernachmittag
zomermiddag
   zwischen
tussen
   eins
een
   und
en
   zwei
twee
.

Aus
Uit
   der
de
   Gartentür
tuindeur
   trat
stapte
   ein
een
   junger
jonge
   Reiteroffizier
cavalerie officier
   in
in
   weißer
wit
   festtäglicher
parade
   Uniform
uniform
,   den
de
   kleinen
kleine
   dreieckigen
driehoekige
   Federhut
hoed met veer
   schief
schuin
   auf
op
   den
het
   Kopf
hoofd
   gedrückt
gedrukt
,   und
en
   sah
keek
   nach
naar
   allen
alle
   Seiten
kanten
   in
in (door)
   die
de
   Gänge
wandelpaden
   des
van de
   Gartens
tuin
   hinab
af
.