site in:      






Titel & Inhaltsangabe

I - Kafka - Schakale und Araber

II - Richthofen - Abgeschossen

III - Storm - Im Sonnenschein I

IV - Storm - Im Sonnenschein II

V - Kafka - Das Urteil
Storm - Im Sonnenschein II         - 19

Nicht
Niet
   weit
ver
   davon
daarvandaan
,   dem
de
   Sofa
sofa
   gegenüber
tegenover
,   saß
zat
   ihr
haar
   Enkel
kleinkind
,   ein
een
   Mann
man
   über
boven
   die
de
   Zeit
tijd
   der
(van) de
   vollsten
volste
   Jugend
jeugd
   noch
nog
   kaum
nauwelijks
   hinaus
uit
.   Er
Hij
   stützte
ondersteunde
   seinen
zijn
   Kopf
hoofd
   in
in
   die
de
   Hand
hand
   und
en
   blickte
keek
   nach
naar
   den
de
   kleinen
kleine
   Familienbildern
familiefotos
,   die
die
   in
in
   silberner
zilveren
   Fassung
frame
   über
boven
   dem
de
   Sofa
sofa
   hingen
hingen
.

Der
De
   Großvater
grootvader
,   die
de
   Urgroßeltern
overgrootouders
,   Tante
tante
   Fränzchen
Fransje
,   des
de
   Großvaters
grootvaders
   Schwester
zuster
,   sie
zij
   waren
waren
   lange
allang
   tot
dood
,   er
hij
   hatte
had
   sie
hen
   nicht
niet
   gekannt
gekend
.   Nun
Nu
   ließ
liet
   er
hij
   seine
zijn
   Augen
ogen
   von
van
   einem
(de) ene
   zum
naar de
   andern
andere
   gehen
gaan
,   wie
als
   er
hij
   schon
al
   oft
vaak
   getan
gedaan (had)
,   wenn
als
   er
hij
   mit
met
   der
de
   Großmutter
grootmoeder
   in
in
   der
het
   stillen
stille
   Nachmittagsstunde
middag uur
   beisammensaß
samenzat
.

 20    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Duits
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Duitse verhalen door Duitse auteurs in Duitse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.