site in:      
Kafka - Das Urteil         - 23

Er
Hij
   dachte
dacht
   darüber
erover
   nach
na
,   wie
hoe
   dieser
deze
   Freund
vriend
,   mit
met
   seinem
zijn
   Fortkommen
voortgang
   zu Hause
thuis
   unzufrieden
ontevreden
,   vor
voor (sinds)
   Jahren
jaren
   schon
al
   nach
naar
   Rußland
Rusland
   sich
(zich)
   förmlich
formeel
   geflüchtet
gevlucht
   hatte
had
.

Nun
Nu
   betrieb
dreef
   er
hij
   ein
een
   Geschäft
zaak
   in
in
   Petersburg
(Sint) Petersburg
,   das
die
   anfangs
in het begin
   sich
zichzelf
   sehr
heel erg
   gut
goed
   angelassen
in beweging gezet
   hatte
had
,   seit
sinds
   langem
lang
   aber
echter
   schon
al
   zu
aan
   stocken
(het) stokken
   schien
leek
,   wie
zoals
   der
de
   Freund
vriend
   bei
bij
   seinen
zijn
   immer
altijd
   seltener
zeldzamer
   werdenden
wordende
   Besuchen
bezoeken
   klagte
klaagde
.

So
Zo
   arbeitete
werkte
   er
hij
   sich
zich
   in
in
   der
den
   Fremde
vreemde
   nutzlos
nutteloos
   ab
(wat) af
,   der
de
   fremdartige
vreemde
   Vollbart
volle baard
   verdeckte
bedekt
   nur
maar
   schlecht
slecht
   das
het
   seit
sinds
   den
de
   Kinderjahren
kinderjaren
   wohlbekannte
welbekende
   Gesicht
gezicht
,   dessen
van welke de
   gelbe
gele
   Hautfarbe
huidskleur
   auf
op
   eine
een
   sich
zich
   entwickelnde
ontwikkelende
   Krankheit
ziekte
   hinzudeuten
te wijzen
   schien
leek
.

24    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Duits
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Duitse verhalen door Duitse auteurs in Duitse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.