site in:      
Richthofen - Abgeschossen    9



10 -      Richthofen - Abgeschossen

MANFRED
MANFRED
   FREIHERR
BARON
   VON
VON
   RICHTHOFEN
RICHTHOFEN
   -   SELBST
ZELF
 
ABGESCHOSSEN
NEERGESCHOTEN
  


(Mitte
Half
   März
Maart
   1917)

Abgeschossen
Neergeschoten
   ist
is
   eigentlich
eigenlijk
   ein
een
   falscher
verkeerde
   Ausdruck
uitdrukking
   für
voor
   das
dat
,   was
wat
   mir
mij
   heute
vandaag
   passiert
overkomen
   ist
is
.   Ich
ik
   nenne
noem
   abgeschossen
neergeschoten
   im
in
   allgemeinen
(het) algemeen
   nur
slechts
   den
diegene
,   der
die
   'runterplumpst
neervalt
,   aber
Maar
   heute
vandaag
   habe
heb
   ich
ik
   mich
mijzelf
   wieder
weer
   gefangen
gevangen (gered)
   und
en
   kam
kwam
   noch
toch
   ganz
volledig
   heil
veilig
   'runter
neer
.

Ich
Ik
   bin
ben
   im
in
   Geschwader
squadron
   und
en
   sehe
Zie
   einen
één
   Gegner
tegenstander
,   der
die
   gleichfalls
ook
   im
in
   Geschwader
squadron
   fliegt
vliegt
.   Etwa
Ongeveer
   über
over
   unserer
onze
   Artilleriestellung
artillerie positie
   in
in
   der
het
   Gegend
gebied
   von
van
   Lens
Lens
.