site in:      
A Szerető Szelleme         - 23

Már
Reeds
   kitűzték
bepaalden (ze)
   az
de
   esküvő
bruiloft
   napját
dag‑van
('s dag)
   is
ook
   egy
een
   nem
niet
   túl
te
   távoli
verre
   időpontra
tijd op
,   és
en
   meghívták
(ze) nodigden uit
  
daarop
   a
de
   legközelebbi
hechte
   barátaikat
vrienden van hun
:   
A
Het
   lány
meisje
   a
de ()
   nagyanyját
grootmoeder‑haar
(haar grootmoeder)
,   a
de
   fiú
jongen
   pedig
ook
   egy
een
   kedves
aardige
   öreg
oude
   barátját
vriend‑zijn
(vriend van hem)
.

Az
De
   idő
tijd
   repült
vloog
,   az
de ()
   esküvőre
bruiloft‑tot
(tot de bruiloft)
   egy
een
   hét
week
   múlva
voorbijgaande (over) 
[egy hét múlva;
 over een week]
   sor
plek 
[sor került;
 vond plaats]
   került
innam 
[sor került;
 vond plaats]
   volna
zijn 
[sor került volna;
 zou plaatsvinden]
,   de
maar
   idő
(in die) tijd
   közben
ondertussen
   háború
oorlog
   tört
brak
   ki
uit
   az
het
   országban
land‑in 
[az országban;
 in het land]
.


24    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Hongaars
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Hongaarse verhalen door Hongaarse auteurs in Hongaarse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.