site in:      
Jó Tett Helyébe Jót Várj         - 27

Mielőtt
Dat‑voor (Voordat)
   felkerekedtek
(ze) vertrokken
,   anyjuk
moeder‑hun
(hun moeder)
   mindegyiküknek
allen‑aan
(aan allen)
   egy
een
   cipót
stuk (brood)
   adott
gaf
,   és
en
   megáldotta
zegende
   őket
hen
.

A
De
   fiúk
jongens
   érzékeny
teder
   búcsút
afscheid
   vettek
namen
   anyjuktól
moeder‑hun‑van
,   apjuktól
vader‑hun‑van
,   és
en
   mindhárman
alle drie
   útnak
reis‑aan
(aan de reis)
   indultak
begonnen
.

A
De
   három
derde
   fiú
jongen
   közül
werd genoemd
   Ferkó
Ferkó
,   a
de
   legfiatalabb
jongste
   igencsak
nogal
   jóvágású
knappe
   legény
jongen
   volt
was
,   kék
blauw
   szemmel
oog‑met
(‑ogig)
,   dús
goud(blond)
   hajjal
haar‑met
(‑harig)
   és
en
   szelíd
zacht
   orcával
wang‑met (wangig)
.


28    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Hongaars
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Hongaarse verhalen door Hongaarse auteurs in Hongaarse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.