site in:      
Nem Igaz         - 7

A
De
   király
koning
   nagyon
zeer
   jól
goed
   tudta
wist
,   hogy
dat
   mi
wat
   járatban
loop in (bedoeling)
   van
is
   a
de
   parasztlegény
boerenjongen
,   mert
omdat
   akkorra
tegen die tijd
   már
al
   több
meer
   herceg
prins (prinsen)
   és
en
   lovag
ridder (ridders)
   is
ook
   tiszteletét
respect 
[tiszteletét tenni;
 opwachting maken]
   tette
maakte 
[tiszteletét tenni;
 opwachting maken]
   nála
bij hem
,   hogy
dat (om)
   elnyerhesse
te mogen winnen
   a
de
   gyönyörű
mooie
   hercegnő
prinses
   kezét
hand‑haar
(haar hand)
,   de
maar
   mindannyian
zij allemaal
   kudarcot
verlies 
[kudarcot vallottak;
 faalden]
   vallottak
moesten verwerken 
[kudarcot vallottak;
 faalden]
.

Így
Net zo
   hát
nu
   István
Stephan
,   a
de
   parasztlegény
boerenjongen
   is
ook
   bebocsátást
toegang
   nyert
won
   a
het
   király
koninklijk
   fogadótermébe
paleis‑zijn‑in
(in zijn paleis)
.

"
Goede
   reggelt
morgen
   kívánok
(ik) wens
,   Király
Koninklijke
   Uram
Heer van mij
!",   mondta
zei (hij)
.

8    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Hongaars
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Hongaarse verhalen door Hongaarse auteurs in Hongaarse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.