site in:      
A Szerető Szelleme         - 23

Már
Already
   kitűzték
(they) set
   az
the
   esküvő
wedding
   napját
day‑its 
[az esküvő
 napját;
 the day of the wedding]
   is
also
   egy
a
   nem
not
   túl
too
   távoli
distant
   időpontra
time‑onto
,   és
and
   meghívták
(they) invited
  
to‑it
   a
the
   legközelebbi
near
   barátaikat
friends‑their
:   
A
The
   lány
girl
   a
the ()
   nagyanyját
grandmother‑her 
[a lány a nagyanyját;
 the girl's grandmother]
,   a
the
   fiú
boy
   pedig
also
   egy
a
   kedves
kind
   öreg
old
   barátját
friend (of) his
.

Az
The
   idő
time
   repült
flew
,   az
the
   esküvőre
wedding‑onto
   egy
a
   hét
week
   múlva
going by 
[egy hét múlva;
 in a week's time]
   sor
rank 
[sor került;
 took place]
   került
into got 
[sor került;
 took place]
   volna
to be 
[sor került volna;
 would take place]
,   de
but
   idő
(in that) time
   közben
between in
(meanwhile)
   háború
war
   tört
broke
   ki
out
   az
the
   országban
country‑in
.


24    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Hungarian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Hungarian stories by Hungarian authors in Hungarian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.