site in:      
Jó Tett Helyébe Jót Várj         - 27

Mielőtt
What‑first (Before)
   felkerekedtek
(they) set off
,   anyjuk
mother‑their
(their mother)
   mindegyiküknek
all‑to
(to all)
   egy
a
   cipót
loaf (of bread)
   adott
gave
,   és
and
   megáldotta
blessed
   őket
them
.

A
The
   fiúk
boys
   érzékeny
tenderly
   búcsút
farewell
   vettek
took
   anyjuktól
mother‑their‑of
,   apjuktól
father‑their‑of
,   és
and
   mindhárman
all three
   útnak
(the) road for
   indultak
started
.

A
The
   három
third
   fiú
boy
   közül
was named
   Ferkó
Ferkó
,   a
the
   legfiatalabb
youngest
   igencsak
rather
   jóvágású
handsome
   legény
lad
   volt
was
,   kék
blue
   szemmel
eye‑with (eyed)
,   dús
golden
   hajjal
hair‑with (haired)
   és
and
   szelíd
soft
   orcával
cheek‑with
(cheeked)
.


28    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Hungarian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Hungarian stories by Hungarian authors in Hungarian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.