site in:      






Cím & Tartalomjegyzék

I - Nem Igaz

II - Az Elvarázsolt Béka

III - A Törpe Neve

IV - A Láthatatlan Juhászlegény

V - A Szerető Szelleme

VI - Jó Tett Helyébe Jót Várj
Nem Igaz         - 7

A
The
   király
king
   nagyon
very
   jól
well
   tudta
knew
,   hogy
that
   mi
what
   járatban
walk in (intention)
   van
is
   a
the
   parasztlegény
peasant youth
,   mert
because
   akkorra
by that time
   már
already
   több
more
   herceg
prince(s)
   és
and
   lovag
knight(s)
   is
also
   tiszteletét
honour‑his 
[tiszteletét tenni;
 to pay their respect]
   tette
made 
[tiszteletét tenni;
 to pay their respect]
   nála
with him
,   hogy
to
   elnyerhesse
may win
   a
the
   gyönyörű
beautiful
   hercegnő
princess
   kezét
hand‑her
(her hand)
,   de
but
   mindannyian
all of them
   kudarcot
failure 
[kudarcot vallottak;
 failed]
   vallottak
sustained 
[kudarcot vallottak;
 failed]
.

Így
Like this
   hát
now
   István
Stephan
,   a
the
   parasztlegény
peasant youth
   is
also
   bebocsátást
admission
   nyert
won
   a
the
   király
royal
   fogadótermébe
palace‑his‑into
(into his palace)
.

"Jó
Good
   reggelt
morning
   kívánok
(I) wish
,   Király
Royal
   Uram
Lord of mine
!",   mondta
(he) said
.

 8    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Hungarian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Hungarian stories by Hungarian authors in Hungarian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.