site in:      
A Pilóta    11

Ezek a
These
   felhők
clouds
   feketék
black
   és
and
   sürüek
dense
;    még
still
   sohase
never
   voltam
was (was I)
   ilyen
such
   felhők
clouds
   között
between
,   és
and
   nem
not
   hallom
hear (hear I)
   berregni
buzz
   a
the
   motort
engine
.

Nem
Not
   érzem
feel
(do I feel)
   a
the
   kezeim
hands‑mine 
[Nem érzem a kezeim;
 I don't feel my hands]
   és
and
   a
the
   lábaim
legs‑mine 
[és a lábaim se;
 and neither my legs]
   se
neither
;    görcs
cramp
   állt
stands
   a
the
   kezembe
hand‑mine‑into 
[görcs állt a kezembe;
 my hands are cramping]
.   Most
Now
   hol
where
   vagyok
am (am I)
?  

Lássuk
Let's see
   csak
only
:    Domodossolában
Domodossola‑in
(in Domodossola) {Italian; Domo d'Ossola}
   indultam el
started (I started)
   reggel
(this) morning
.


12    A Pilóta

Click here for the full product version!
  • Perfect your Hungarian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Hungarian stories by Hungarian authors in Hungarian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.