site in:      
Kecerdikan Raja Parkit    21



22    Kecerdikan Raja Parkit

KECERDIKAN
(HET) VERHAAL
   RAJA
(VAN) KONING
   PARKIT
PARKIET
  


Dongeng
(Het) sprookje
   binatang
(van) dier(en)
   Indonesia
Indonesisch
   tentang
over
   parkit
(de) parkiet
   yang
die
   tertangkap
werd gevangen
.

Pada
Op
   suatu
een
   kali
keer
   Si
Si
   Meuseukin
Meuseukin
   ada
was
   dalam
in
   hutan
(het) bos
   untuk
om
   memotong
te hakken
   kayu
hout
   kering
droog
,   dan
en
   ia
hij
   dapati
vond
   sebatang
een
(sebatang; onbep . lidw . grote objecten)
   pohon
boom
   besar
groot
   tempat
plaats (waar)
   berkumpul
verzamelden
   banyak
veel
   sekali
erg
   burung
vogels
(burung parkit; parkiet)
   parkit
parkiet
(burung parkit; parkiet)
.

Melihat
Te zien
   itu
dat
,   ia
hij
   berkeputusan
besloot
   untuk
te
   menangkap
vangen
   burung-burung
vogels
 
itu
die
,   dan
en
   katanya
hij zei
   kepada
tegen
   diri
zich
   sendiri
zelf
:  

"Tunggu
Wacht
,   besok
morgen
   kupasang
ik (zal) plaatsen
   di
in
   sini
hier
   perekat
lijm
!"