site in:      
Burung Paruh Bertanduk    31

Malamhari
(In de) nacht
   mereka
zij (elk)
   tidur
slapen
   di
in
   pohon
(een) boom
   yang
(die is)
   berlainan
niet dezelfde
.   Karenanya
Daarom
(is) het
(dat)
   pagihari
overdag
   mereka
zij
   saling
elkaar
   memanggil
roepen
,   sampai
tot
   akhirnya
tenslotte
   mereka
zij
   bertemu
ontmoeten (elkaar)
.   Sesudah
Na
(sesudah itu; daarna)
   itu
dat
(sesudah itu; daarna)
   mereka
zij
   bersama-sama
samen
 
mencari
zoeken
   sarapan
ontbijt
.

Enggang
Enggang
   adalah
is
   burung
(een) vogel
   besar
groot
,   sebesar
zo groot als
   kalkun
(een) kalkoen
.   Bulunya
Zijn verentooi
   berwarna
(is van de) kleur
   hijau
groen
   campur
gemengd met
   hitam
zwart
   berkilau
glanzend
   indah
mooi
,   ekornya
zijn staart
   terhias
is versierd
   lingkaran
(met een) tekening
   putih
wit
   lebar
breed
.   Pada
Op
   paruhnya
(de) bek
   yang
(die is)
   berwarna
(van de) kleur
   kuning
geel
   terang
helder
   ada
is
   tanduknya
zijn hoorn
.   Tanduk
(De) hoorn
   itu
die
   langsung
onmiddellijk
   kelihatan
zichtbaar (is)
,   kalau
als
   kita
wij
   melihat
zien
   burung
vogel
   ini
deze
.   Orang
(De) mensen
   menamakannya
noemen hem
:    "Enggang
Enggang
   Gading
Gading (Ivoor)
,"   yang
dat
   berarti
betekent
   Enggang
Enggang
   bertanduk
gehoornd
.

32    Burung Paruh Bertanduk

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Indonesisch
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Indonesische verhalen door Indonesische auteurs in Indonesische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.