site in:      
Puccettino - II    17




18 -      Puccettino - II

PUCCETTINO
PUCCETTINO
   -   IL
DE
 
ORCO
OGER
  


Gli
De
   ragazzi
jongens
   arrivarono
kwamen
   finalmente
tenslotte
   alla
bij het
   casa
huis
   dove
waar
   si
zich
   vedeva
(ze) zagen
   questo
dit
   lume
licht
:    non
niet
   senza
zonder
   provare
te ervaren
   delle
van de ()
   grandi
grote
   strette
kramp
   al
aan het
   cuore
hart
,   perché
omdat
   di tanto in tanto
nu en dan
   lo
het
   perdevano
ze verloren
   di
uit
   vista
zicht
,   segnatamente
speciaal
   quando
als
   camminavano
ze liepen
   in
in
   qualche
enige
   pianura
locatie
   molto
zeer
   bassa
laag
.

Picchiarono
Ze klopten
   a
op
   una
een
   porta
deur
:    una
een
   buona
goede
   donna
vrouw
   venne
kwam
   loro
(om) hen
   ad
te
   aprire
openen
,   e
en
   domandò
vroeg
   loro
hen
   che
wat
   cosa
iets
   volevano
ze wilden
.

Puccettino
Puccettino
   disse
zei
   che
dat
   erano
zij waren
   poveri
arme
   ragazzi
jongens
   che
die
   s'erano
(zichzelf) waren
   spersi
verdwaald
   nella
in het
   foresta
bos
,   e
en
   che
die
   chiedevano
vroegen
   da
te
   dormire
slapen
   per
voor
   amor
de liefde
   d'Iddio
van god
.