site in:      
Pelle D'Asino - III         - 31

Venne
Er kwam (werd)
   offerta
aangeboden
   al
aan de
   Principe
Prins
   una
een
   merenda
picknick
   campestre
landelijk (boers)
,   che
die
   egli
hij
   accettò
accepteerde
:    e
en
   dopo
erna
   si messe
he begon
   a
te
   girare
draaien (lopen)
   per
rond
   i
de
   cortili
binnenplaatsen
   e
en
   per
door
   tutti
al
   i
de
   ripostigli
opslagkamers
.

E
En
   nel
in het
(tijdens het)
   girandolare
rondlopen
   di qua
hier
   e
en
   di là
daar
,   entrò
(hij) ging binnen
   in
in
   un
een
   andito
gang
   scuro
donker
,   in
aan (de)
   fondo
achterkant
   al quale
van de welke
(waarvan)
   vide
(hij) zag
   una
een
   porta
deur
   chiusa
gesloten
.

La
De
   curiosità
nieuwsgierigheid
   gli
hem
   fece
deed
   metter
leggen (houden)
   l'
het
   occhio
oog
   al
voor het
   buco
gat
   della
van het
   serratura
slot
.

Ma
Maar
   immaginatevi
stel jezelf voor
   come
hoe
   restò
(hij) bleef (voelde)
,   quando
toen
   vide
(hij) zag
   la
de
   Principessa
Prinses
   così
zo
   bella
mooi
   e
en
   così
zo
   riccamente
rijk
   vestita
aangekleed
!   Al
Aan
   suo
haar
   aspetto
voorkomen
   nobile
nobel
   e
en
   modesto
bescheiden
,   la
haar
   prese
(hij) nam
   per
voor
   una
een
   Dea
Godin
.

32    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Italiaans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Italiaanse verhalen door Italiaanse auteurs in Italiaanse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.