site in:      
La Bella Addormentata - I    5




6 -      La Bella Addormentata - I

LA
DE
   BELLA
SCHOONHEID
   -   ADDORMENTATA
SLAPEND
 
NEL
IN HET
   BOSCO
BOS
  


C'era
Er was
   una
een
   volta
keer
   un
een
   Re
koning
   e
en
   una
een
   Regina
koningin
   che
die
   erano
waren
   disperati
wanhopig
   di
van
   non
niet
   aver
te hebben
   figliuoli
kinderen
,   ma
maar
   tanto
zo
   disperati
wanhopig
,   da
ervan
   non
niet
   potersi
mogelijk zich
   dir
te zeggen
   quanto
hoe veel
.   Andavano
Zij gingen
   tutti
alle
   gli
de ()
   anni
jaren
   ai
naar de
   bagni
baden
,   ora
nu
   qui
hier
   ora
nu
  
daar
:    voti
offers
,   pellegrinaggi
pelgrimstochten
;    vollero
ze wilden
   provarle
proberen ze
   tutte
allemaal
:    ma
maar
   nulla
niets
   giovava
hielp
.   Alla
Op het
   fine
eind
   la
de
   Regina
koningin
   rimase
werd
   incinta
zwanger
,   e
en
   partorì
baarde
   una
een
   bambina
kind
.   Fu
Er was
   fatto
gemaakt (gegeven)
   un
een
   battesimo
doop
   di
van ()
   gala
feest
;    si
zich
   diedero
ze gaven (namen)
   per
als
   comari
petemoeders
   alla
van het
   Principessina
prinsesje
   tutte
alle
   le
de ()
   fate
feeën
   che
die
   si
zij
   poterono
konden
   trovare
vinden
   nel
in het
   paese
land
   (ce
dat
   n'erano
van hen
   sette
zeven
) perché
zodat
   ciascuna
iedereen
   di
van
   esse
hen
   le
haar
   facesse
maakte
   un
een
   regalo
gift
.