site in:      






Titolo & Indice

I - La Bella Addormentata - I

II - La Bella Addormentata - II

III - Puccettino - I

IV - Puccettino - II

V - Pelle D'Asino - I

VI - Pelle D'Asino - II

VII - Pelle D'Asino - III
Pelle D'Asino - I    21




 22 -      Pelle D'Asino - I

PELLE
HIDE
   D'ASINO
OF THE DONKEY
   -   IL
THE
  RE
KING
  

C'era
There was
   una
one
   volta
time
   un
a
   Re
King
   così
so
   potente
powerful
,   così
so
   ben
good (much)
   voluto
willed (loved)
   da
by
'   suoi
his
   popoli
people
   e
and
   così
so
   rispettato
respected
   dai
by the (by)
   suoi
his
   vicini
neighbors
   e
and
   alleati
allies
,   che
that
   poteva
(he) could
   dirsi
call himself
   il
the
   più
most
   felice
happy
   di
of
   tutti
all
   i
the
   monarchi
monarchs
   della
of the
   terra
earth
.   Fra
Between
   le
(the)
   sue
his
   tante
many
   fortune
fortunes
,   c'era
there was
   anche
also
   quella
that one
   di
of
   avere
to have
   scelta
chosen
   per
as
   compagna
companion
   una
a
   Principessa
Princess
,   bella
beautiful
   quanto
as much as
   virtuosa
virtuous
.   E
And
   questi
these
   avventurati
advantaged
   sposi
spouses
   vivevano
lived
   come
like
   due
two
   anime
spirits
   in
in
   un
a
   nocciolo
nut
.   Dal
From the (From)
   loro
their
   casto
chaste
   imeneo
nuptials
   era
was
   nata
born
   una
a
   figlia
daughter
,   ornata
adorned
   di
of
   tutte
all
   le
the
   grazie
graces
   e
and
   di
of
   tutte
all
   le
the
   attrattive
attractions
,   a
to
   segno
mark
   tale
such
   da
to
   non
not
   far
to make
   loro
them
   desiderare
wish
   una
an
   figliuolanza
offspring
   più
more
   numerosa
numerous
.