site in:      






Titolo & Indice

I - La Bella Addormentata - I

II - La Bella Addormentata - II

III - Puccettino - I

IV - Puccettino - II

V - Pelle D'Asino - I

VI - Pelle D'Asino - II

VII - Pelle D'Asino - III
Pelle D'Asino - III         - 31

Venne
There came
   offerta
offered
   al
to the
   Principe
Prince
   una
a
   merenda
picknick
   campestre
rustic
,   che
that
   egli
he
   accettò
accepted
:    e
and
   dopo
after
   si messe
he began
   a
to
   girare
to turn (walk)
   per
around
   i
the
   cortili
courtyards
   e
and
   per
by
   tutti
all
   i
the
   ripostigli
storerooms
.

E
And
   nel
in the (while)
   girandolare
walking around
   di qua
here
   e
and
   di là
there
,   entrò
(he) entered
   in
in
   un
a
   andito
hallway
   scuro
dark
,   in
in
   fondo
back
   al quale
at the which
(of which)
   vide
(he) saw
   una
a
   porta
door
   chiusa
closed
.

La
The
   curiosità
curiosity
   gli
him
   fece
made
   metter
to put
   l'
the
   occhio
eye
   al
to the
   buco
hole
   della
of the
   serratura
lock
.

Ma
But
   immaginatevi
you imagine yourself
   come
how
   restò
(he) remained
,   quando
when
   vide
(he) saw
   la
the
   Principessa
Princess
   così
so
   bella
beautiful
   e
and
   così
so
   riccamente
richly
   vestita
dressed
!   Al
At
   suo
her
   aspetto
aspect
   nobile
noble
   e
and
   modesto
modest
,   la
her
   prese
(he) took
   per
for
   una
a
   Dea
Goddess
.

 32    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Italian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Italian stories by Italian authors in Italian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.