site in:      






Titolo & Indice

I - La Bella Addormentata - I

II - La Bella Addormentata - II

III - Puccettino - I

IV - Puccettino - II

V - Pelle D'Asino - I

VI - Pelle D'Asino - II

VII - Pelle D'Asino - III
La Bella Addormentata - II    9




 10 -      La Bella Addormentata - II

LA
THE
   BELLA
BEAUTY
   -   LA
THE
  MADRE
MOTHER
   DEL
OF THE
   PRINCIPE
PRINCE
  

In capo a
After
   cent'anni
hundred years
,   il
the
   figlio
son
   del
of the
   Re
King
   che
that
   regnava
reigned
   allora
then
,   e
and
   che
that
   era
was
   di
of
   un'altra
an other
   famiglia
family
   che
that
   non
not
   aveva
had
   che
to
   far
do
   nulla
nothing
   con
with
   quella
that
   della
of the
   Principessa
princess
   addormentata
asleep
,   andando
going
   a
to
   caccia
hunt
   in
in
   quei
those
   dintorni
surroundings
,   domandò
asked
   che
what
   cosa
thing
   fossero
were
   le
the
   torri
towers
   che
that
   si vedevano
they saw
(one could see)
   spuntare
point up
   al di sopra
over the top
   di
of
   quella
that
   folta
dense
   boscaglia
scrub
.

Ciascuno
Everyone
   gli
him
   rispose
answered
,   secondo
according to
   quello
that
   che
what
   ne
of it
   avevano
they had
   sentito
heard
   dire
say
.