site in:      
Ai Tempi dei Tedeschi    15

"A
Op
   vent'anni
twintig jaar
   l'amore
de liefde
   va
gaat
   tutto
helemaal
   in
in
   fiore
bloei
,   e
en
   quando
als
   la
het
   sorte
lot
   ti
je
   mette
plaatst
   accanto
naast
   a
aan ()
   una
een
   bella
mooie
   donnina
jonge vrouw
,   il
het
   meno
minste
   che
dat
   si
men
   possa
kan
   fare
doen
   è
is
   di
van
   farle
te maken haar
   la
het
   corte
hof
   col
met de
   flauto
fluit
."  

"E
En
   il
de
   marito
echtgenoot
?"  

"Il
De
   marito
man
   d'una
van een
   bella
mooie
   donnina
jonge vrouw
   è
is
   sempre
altijd
   un
een
   brutto
lelijk
   mostro
monster
,   un
een
   tiranno
tiran
,   uno
een
   scimmiotto
aap
,   questo
dit
   si
men
   sa
weet
.   Nel
In het
   caso
geval
   mio
(van) mij
,   il
de
   sior
heer
   Malgoni
Malgoni
,   imp
keizerlijke 
[imp.;
 afk . van imperiale;
 keizerlijk]
.   reg
koninklijke 
[reg.;
 afk . van regio;
 koninklijk]
.   impiegato
medewerker 
[imp . reg . impiegato della contabilità;
 accountant]
   alla
aan (in) de
   contabilità
boekhouding 
[imp . reg . impiegato della contabilità;
 accountant]
,   un
een
   omaccione
grote man
   linfatico
met gezwollen aderen
   e
en
   geloso
jaloers
,   meritava
verdiende
   qualche
wat
   riguardo
voorzichtigheid
."

16    Ai Tempi dei Tedeschi

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Italiaans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Italiaanse verhalen door Italiaanse auteurs in Italiaanse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.