site in:      
Nei Boschi    9




10    Nei Boschi

NEI
IN DE
   BOSCHI
BOSSEN
  


Chi
Wie
   non
niet
   conosce
kent
   i
de
   boschi
bossen
   dell'alto
hoog
   Milanese
Milanees
,   detti
genoemde
   boschi
bossen
   di
van
   Saronno
Saronno
,   di
van
   Mombello
Mombello
,   di
van
   Limbiate
Limbiate
,   può
kan
   immaginare
voorstellen
   una
een
   stesa
uitgestrektheid 
[stesa;
 verkorte vorm van distesa]
   di
van
   selve
bossen
,   sopra
hierboven
   un
een
   terreno
grond
   disuguale
niet egaal
,   una
(op) een
   volta
tijd 
[una volta;
 ooit]
   incolto
onbebouwd
   e
en
   oggi
vandaag
   piantato
geplant
   a
aan (met)
   pini
dennen
   silvestri
bossig
   e
en
   a
aan (met)
   qualche
wat
   rovere
eik
,   che
dat
   è
is
   quanto
hoeveel
   la
de
   terra
aarde
,   oltre
bovenop
   le
de
   eriche
heide
   e
en
   il
de
   bruco
rups
,   può
kan
   sopportare
dragen
.

Queste
Deze
   piantagioni
plantages
   non
niet
   sono
zijn
   molto
erg
   antiche
oud
   e
en
   appunto
in feite
   per
voor 
[per ciò;
 daarom]
   ciò
dat 
[per ciò;
 daarom]
,   non
niet
   sono
zijn (worden)
   molto
erg
   note
opgemerkt
.