site in:      
Ai Tempi dei Tedeschi    15

"A
At
   vent'anni
twenty years
   l'amore
the love
   va
goes
   tutto
all
   in
in
   fiore
bloom
,   e
and
   quando
when
   la
the
   sorte
fate
   ti
you
   mette
puts
   accanto
next
   a
to
   una
a
   bella
beautiful
   donnina
young lady
,   il
the
   meno
least
   che
that
   si
one
   possa
can
   fare
do
   è
is
   di
of
   farle
to make her
   la
the
   corte
courtship
   col
with the
   flauto
flute
."  

"E
And
   il
the
   marito
husband
?"  

"Il
The
   marito
husband
   d'una
of a
   bella
beautiful
   donnina
young lady
   è
is
   sempre
always
   un
an
   brutto
ugly
   mostro
monster
,   un
a
   tiranno
tyrant
,   uno
a
   scimmiotto
monkey (baboon)
,   questo
this
   si
one
   sa
knows
.   Nel
In the
   caso
case
   mio
(of) mine
,   il
the
   sior
mr
   Malgoni
Malgoni
,   imp
imp . 
[imp.;
 short for imperiale;
 imperial]
.   reg
reg . 
[reg.;
 short for regio;
 regal]
.   impiegato
employee 
[imp . reg . impiegato della contabilità;
 accountant]
   alla
to the
   contabilità
accounting 
[imp . reg . impiegato della contabilità;
 accountant]
,   un
a
   omaccione
big man
   linfatico
lymphatic
(showing veins)
   e
and
   geloso
jealous
,   meritava
(he) deserved
   qualche
some
   riguardo
care (caution)
."

16    Ai Tempi dei Tedeschi

Click here for the full product version!
  • Perfect your Italian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Italian stories by Italian authors in Italian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.