site in:      






Titolo & Indice

I - Un Regalo alla Sposa

II - Nei Boschi

III - Ai Tempi dei Tedeschi

IV - Due Sposi in Viaggio
Due Sposi in Viaggio    19

Qualche
Some
   giogo
ridge
   più
more
   acuminato
sharp
   usciva
exited
   dalle
from the
   altre
other
   vette
summits
,   in
in
   un
a
   vestito
dress
   roseo
rose‑colored
,   allegro
merry
   come
like
   quello
that
   d'una
of a
   fanciulletta
little girl
   il
the
   giorno
day
   di
of
   Pasqua
Passover
,   sotto
under
   un
a
   cielo
sky
   chiaro
clear
   chiaro
clear 
[chiaro chiaro;
 very clear]
;    e
and
   scendendo
coming down
   a
to
   poco
little
   a
by
   poco
little 
[a poco a poco;
 slowly]
   lungo
along
   la
the
   schiena
back
   dei
of the
   monti
mountains
,   dopo
after
   il
the
   verde
green
   giallo
yellow
   dei
of the
   pascoli
pastures
   rasi
mowed
,   vedevi
(you) saw
   il
the
   verde
green
   bruno
brown
   dei
of the
   castani
chestnuts
,   poi
then
   sterratelli
small excavations 
[sterrato;
 excavation;
 elli (diminutive plural)]
   bianchi
white
   di
of
   campi
fields
   seminati
seeded
   a
to (with)
   saraceno
buckwheat
,   poi
then
   ancora
also
   i
the
   colori
colors
   vivaci
lively
   dei
of the
   giardini
gardens
   e
and
   il
the
   bianco
white
   delle
of the
   villette
little villas
,   che
that
   scappavano
escaped (passed)
   innanzi
before
   al
to the
   battello
little boat
,   dolci
sweet
   dolci
sweet
,   come
as
   le
the
   cartine
pictures
   in
in
   un
a
   organetto
little organ
   a
by
   manubrio
handle
.
20    Due Sposi in Viaggio

Click here for the full product version!
  • Perfect your Italian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Italian stories by Italian authors in Italian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.