site in:      
Un Regalo alla Sposa    7

Stava
He was ( about)
   per
for (to)
   maritare
marry off
   anche
also
   la
the (his)
   figliuola
daughter
   a
to
   un
a
   ricco
rich
   possidente
landowner
   di
of
   Novara
Novara
,   un
a
   bel
nice
   partito
party (catch)
   per
for
   la
the
   figlia
daughter
   d'un
of a
   carbonaio
charcoal
   all'ingrosso
wholesale (company)
.

E
And
   siccome
since
   il
the
   cuore
heart
   di
of
   Gaspare
Gaspar
   Carpigna
Carpigna
   non
not
   era
was
   chiuso
closed
   ai
to the
   soavi
sweet
   affetti
affections
   della
of the
   famiglia
family
,   e
and
   per
for
   la
the ()
   sua
his
   Isolina
Isolina
   egli
he
   sentiva
felt
   una
a
   tenerezza
tenderness
   singolare
singular (particular)
,   così
so
   si
one
   può
can
   pensare
think
   se
oneself
   a
to
   quel
that
   matrimonio
marriage
   egli
he
   si
himself
   preparasse
prepared
   con
with
   allegria
cheer
,   con
with
   compiacenza
complacency
,   con
with
   un
a
   fervore
fervor
   insolito
unusual
   che
which
   lo
him
   ringiovaniva
made younger
.

8    Un Regalo alla Sposa

Click here for the full product version!
  • Perfect your Italian reading
  • Beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Italian stories by Italian authors in Italian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.