site in:      






Titolo & Indice

I - Un Regalo alla Sposa

II - Nei Boschi

III - Ai Tempi dei Tedeschi

IV - Due Sposi in Viaggio
Nei Boschi    9
10    Nei Boschi

NEI
IN THE
   BOSCHI
WOODS
  

Chi
Who
   non
not
   conosce
knows
   i
the
   boschi
woods
   dell'alto
of the high
   Milanese
Milanese
,   detti
(the) said
   boschi
woods
   di
of
   Saronno
Saronno
,   di
of
   Mombello
Mombello
,   di
of
   Limbiate
Limbiate
,   può
can
   immaginare
imagine
   una
a
   stesa
stretch 
[stesa;
 short for distesa]
   di
of
   selve
forests
,   sopra
on
   un
a
   terreno
terrain
   disuguale
unequal
,   una
one
   volta
time
   incolto
uncultivated
   e
and
   oggi
today
   piantato
planted
   a
to (with)
   pini
pines
   silvestri
of the forest
(scottish)
   e
and
   a
to (with)
   qualche
some
   rovere
oak
,   che
that
   è
is
   quanto
how much
   la
the
   terra
earth
,   oltre
beyond
   le
the
   eriche
heather
   e
and
   il
the
   bruco
caterpillar
,   può
can
   sopportare
bear
.

Queste
These
   piantagioni
plantations
   non
not
   sono
are
   molto
very
   antiche
old
   e
and
   appunto
in fact
   per
for
   ciò
this
,   non
not
   sono
are
   molto
much
   note
noted
.