site in:      






Tytuł & Spis Treści

I - Wars I Sawa

II - Smoku Wawelskim

III - Śpiący Rycerze

IV - Krolowej Bałtyku

V - Trzech Braciach

VI - Janosik

VII - Bałwanki

VIII - Justyna

IX - Szklana Gora

X - Kopciuszek
Śpiący Rycerze    13



 14 -      Śpiący Rycerze

ŚPIĄCY
(DE) SLAPENDE
   RYCERZE
RIDDERS
  

Polska
Polen
   od
(van)
   zawsze
altijd (al)
   była
was
   krajem
(een) land
   silnych
(van) sterke
   i
en
   odważnych
moedige
   rycerzy
ridders
.

Stare
Oude
   opowieści
verhalen
   mówią
vertellen
,   że
dat
   najodważniejsi
(de) dapperste
   rycerze
ridders
   nie
niet
   umierają
stervende
   nigdy
nooit
,   tylko
slechts
   śpią
slapen
   przez
voor (gedurende)
   wieki
eeuwen
   w
in
   jaskini
(een) grot
   pod
onder
   Górą
(de) berg
   Pisaną
Pisana
.

Pewnego
(Een) zekere
   razu
keer
,   w
in
   wiosce
(een) klein dorp
   góralskiej
(op de) berg
,   nieznajomy
(een) onbekende
   człowiek
man
   wszedł
kwam binnen
   do
bij
   kuźni
(een) smidse
   kowala
(van de) smid
.