site in:      
Bałwanki    29



30 -      Bałwanki

BAŁWANKI
SNEEUWPOPPEN
  


Dzieci
(De) kinderen
   przyglądały
keken naar
   się
(de) zich
   wirującym
dwarrelende
   za
achter
   oknem
(het) raam
   płatkom
vlokken
   śniegu
(van) sneeuw
.

Wprawdzie
Waarlijk
   było
was (het)
   bardzo
erg
   půźno
laat
   i
en
   powinny
(ze) zouden moeten
   już
al
   spać
slapen
,   ale
maar
   przecież
tenslotte
   padał
viel (er)
   właśnie
(de) aller
   pierwszy
eerste
   śnieg
sneeuw
   tej
(van) deze
   zimy
winter
.

I
En
   to
dan
   jaki
wat voor
   śnieg
sneeuw
!   Ogromne
Enorme
   płatki
vlokken
   wirowały
dwarrelden
   leniwie
lui
   osuwając
dalende
   się
zich
   coraz
meer en meer
   niżej
naar beneden
   jakby
alsof
   nie
niet
   fruwały
(ze) vlogen
   w
in
   powietrzu
(de) lucht
   tylko
slechts
   tonęły
(ze) zonken
   w
in
   wodzie
(het) water
.