site in:      
Szklana Gora    37



38 -      Szklana Gora

SZKLANA
(DE) GLAZEN
   GÓRA
BERG
  


Dawno temu
Lang geleden
   była
(er) was
   sobie
(zich)
   Szklana
(een) glazen
   Góra
berg
,   na
op
   szczycie
(de) top
   której
waarvan
   stał
stond
   zamek
(een) kasteel
   z
van
   czystego
zuiver
   złota
goud
,   a
en
   przed
voor
   zamkiem
(het) kasteel
   rosły
groeide
   jabłonie
(een) appelboom
,   na
aan
   których
welke
   były
waren (hingen)
   złote
gouden
   jabłka
appels
.

Ktokolwiek
Diegene die
   zerwał
plukten
   jabłko
(een) appel
,   mógł
konden
   wejść
binnenkomen
   do
in
   złotego
(het) gouden
   zamku
kasteel
,   a
en
   tam
daar
   w
in
   srebrnym
(een) zilveren
   pokoju
kamer
   siedziała
zat
   zaczarowana
(een) betoverde
   księżniczka
prinses
   zaskakującej
(van) wonderlijke
   urody
schoonheid
   i
en
   dobroci
goedheid
.