site in:      
Kopciuszek         - 43

Córki
(De) dochters
   nie
niet
   były
waren
   ładne
aardig
,   ale
maar
   chciały
wensten
   się
zich
   wszystkim
iedereen
   podobać
te behagen
,   więc
daarom
   zaniedbując
verwaarlozende
   gospodarstwo
landgoed
   i
en
   pracę
taken
   domową
(van het) huis
,   cały
(de) hele
   czas
tijd
   spędzały
(ze) spendeerden
   tylko
slechts
(alleen maar)
   na
met
   strojeniu
makende op
   się
zich
   przed
voor
   lustrem
(de) spiegel
   i
en
   na
voor
   różnych
verschillende
   zabawach
feesten
.

Że
Dat (is)
   zaś
waarvoor (het)
   pannom
(de) meisjes
   tym
(hier) door
   nieustannie
continu
   potrzebna
nodig
   była
was
   służąca
te bedienen
   do
van
   grzania
(het) opwarmen
   rurek
(van de) pijpen
(voor het krullen van het haar)
,   do
te
   prania
wassen
   i
en
   prasowania
strijken
   drobiazgów
zorgvuldig
,   do
te
   czyszczenia
schoonmaken
   bucików
schoenen
   i
en
   sukien
japonnen
,   przeto
daarom
   cały
al
   ciężar
(het) gewicht
   tej
(van) dit
   roboty
werk
   zwalił
rustte
   się
(zich)
   na
op
   Rózię
Rozia
,   przyrodnią
half
   siostrę
zuster
   panien
(van de) meisjes
.

44    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Pools
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Poolse verhalen door Poolse auteurs in Poolse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.