site in:      






Tytuł & Spis Treści

I - Wars I Sawa

II - Smoku Wawelskim

III - Śpiący Rycerze

IV - Krolowej Bałtyku

V - Trzech Braciach

VI - Janosik

VII - Bałwanki

VIII - Justyna

IX - Szklana Gora

X - Kopciuszek
Szklana Gora    37



 38 -      Szklana Gora

SZKLANA
(THE) GLASS
   GÓRA
MOUNTAIN
  

Dawno temu
Long ago
   była
(there) was
   sobie
itself
   Szklana
(a) glass
   Góra
mountain
,   na
on
   szczycie
top
   której
(of) which
   stał
stood
   zamek
(a) castle
   z
of
   czystego
pure
   złota
gold
,   a
and
   przed
before
   zamkiem
(the) castle
   rosły
grew
   jabłonie
(an) appletree
,   na
on
   których
which
   były
were
   złote
gold
   jabłka
apples
.

Ktokolwiek
Whoever
   zerwał
picked
   jabłko
(an) apple
,   mógł
could
   wejść
enter
   do
into
   złotego
(the) golden
   zamku
castle
,   a
and
   tam
there
   w
in
   srebrnym
(a) silver
   pokoju
room
   siedziała
sat
   zaczarowana
(an) enchanted
   księżniczka
princess
   zaskakującej
(of) surprising
   urody
beauty
   i
and
   dobroci
goodness
.