site in:      
Гуси-лебеди         - 11

Налетели
Vlogen over {Naleteli} 
   гуси-лебеди
ganzen (en) zwanen {gusi-lebedi} 
 
,   подхватили
ze vingen {podkhvatili} 
   мальчика
het kleine jongetje {mal'chika} 
,   унесли
ze namen
(het) weg {unesli} 
   на
op {na} 
   крыльях
de vleugels {kryl'yakh} 
.

Вернулась
Keerde terug {Vernulas'} 
   девочка
het meisje {devochka} 
,   глядь
te zien {glyad'} 
   -   братца
de broer {brattsa} 
 
нету
is er niet {netu} 
!  

Ахнула
Ze schrok {Akhnula} 
,   кинулась
gooide zichzelf {kinulas'} 
   туда-сюда
daar (en) hier {tuda-syuda} 
 
нету
niets {netu} 
!   Она
Zij {Ona} 
   его
hem {yego} 
   кликала
riep {klikala} 
,   слезами
met tranen {slezami} 
   заливалась
gevuld {zalivalas'} 
,   причитывала
ze betreurde {prichityvala} 
,   что
dat {chto} 
   худо
slecht {khudo} 
   будет
(het) zal zijn {budet} 
   от
van {ot} 
   отца
(haar) vader {ottsa} 
   с
en {s} 
   матерью
(haar) mother {mater'yu} 
, - братец
de broer {bratets} 
 
не
niet {ne} 
   откликнулся
antwoordde {otkliknulsya} 
.

Выбежала
Rende weg {Vybezhala} 
   она
zij {ona} 
   в
in {v} 
   чистое
leeg {chistoye} 
   поле
veld {pole} 
   и
en {i} 
   только
slechts {tol'ko} 
   видела
ze zag {videla} 
:    метнулись
bewegen {metnulis'} 
   вдалеке
ver weg {vdaleke} 
   гуси-лебеди
de ganzen
(en) zwanen {gusi-lebedi} 
 
и
en {i} 
   пропали
ze verdwenen {propali} 
   за
achter {za} 
   темным
donker {temnym} 
   лесом
bos {lesom} 
.

12    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Russisch
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Russische verhalen door Russische auteurs in Russische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.