site in:      
Баба-Яга         - 15

А
Maar {A} 
   тетка
(de) tante {tetka} 
   эта
zij {eta} 
   была
was {byla} 
   баба-яга
Baba Yaga
(de heks) {baba-yaga} 
 
,   костяная
botten {kostyanaya} 
   нога
voeten {noga} 
.

Не
Niet {Ne} 
   посмела
durfde {posmela} 
   девочка
(het) meisje {devochka} 
   отказаться
(te) weigeren {otkazat'sya} 
,   пошла
ging {poshla} 
,   да
ja (maar) {da} 
   прежде
eerst {prezhde} 
   зашла
ging (ze) {zashla} 
   к
naar {k} 
   своей
haar {svoyey} 
   родной
(bloed)eigen {rodnoy} 
   тетке
tante {tetke} 
.

"Здравствуй
Hoe gaat het {Zdravstvuy} 
,   тетушка
tante {tetushka} 
!"  

"Здравствуй
Hoe gaat het {Zdravstvuy} 
,   родимая
liefje {rodimaya} 
!   Зачем
Waarom {Zachem} 
   пришла
kom je op bezoek {prishla} 
?"  

"Послала
Zond {Poslala} 
   меня
mij {menya} 
   мачеха
de stiefmoeder {machekha} 
   к
naar {k} 
   своей
haar {svoyey} 
   сестре
zuster {sestre} 
   попросить
te vragen {poprosit'} 
   иголку
een naald {igolku} 
   и
en {i} 
   нитку
draad {nitku} 
   -   хочет
ze wil {khochet} 
 
мне
mij {mne} 
   рубашку
de jas {rubashku} 
   сшить
naaien {sshit'} 
."  

"Хорошо
Het is goed {Khorosho} 
,   племянница
nicht {plemyannitsa} 
,   что
dat {chto} 
   ты
je {ty} 
   прежде
daarvoor {prezhde} 
   ко
naar {ko} 
   мне
mij {mne} 
   зашла
ging {zashla} 
,"   говорит
zei {govorit} 
   тетка
de tante {tetka} 
.

16    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Russisch
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Russische verhalen door Russische auteurs in Russische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.