site in:      
Снегурочка         - 19

Вот
Hier {Vot} 
   однажды
eens {odnazhdy} 
,   когда
toen {kogda} 
   пришла
kwam {prishla} 
   зима
(de) winter {zima} 
   да
en {da} 
   нападало
viel neer {napadalo} 
   молодого
jonge {molodogo} 
   снегу
sneeuw {snegu} 
   по
op {po} 
   колено
(de) knie {koleno} 
,   ребятишки
De kindertjes {rebyatishki} 
   высыпали
stroomden uit {vysypali} 
   на
op {na} 
   улицу
straat {ulitsu} 
   поиграть
(om te) spelen {poigrat'} 
,   а
en {a} 
   старички
(de) oudjes {starichki} 
   наши
onze {nashi} 
   подсели
gingen {podseli} 
   к
naar {k} 
   окну
het raam {oknu} 
   поглядеть
(om te) kijken {poglyadet'} 
   на
naar {na} 
   них
hen {nikh} 
.   Ребятишки
De kinderen {Rebyatishki} 
   бегали
liepen {begali} 
,   резвились
sporten {rezvilis'} 
   и
en {i} 
   стали
begon {stali} 
   лепить
te maken {lepit'} 
   бабу
een pop {babu} 
   из
van {iz} 
   снега
sneeuw {snega} 
.   Иван
Ivan {Ivan} 
   с
en {s} 
   Марьей
Maria {Mar'yey} 
   глядели
keken toe {glyadeli} 
   молча
in stilte {molcha} 
,   призадумавшись
peinzende {prizadumavshis'} 
.   Вдруг
Plotseling {Vdrug} 
   Иван
Ivan {Ivan} 
   усмехнулся
lachtte {usmekhnulsya} 
   и
en {i} 
   говорит
zei {govorit} 
:  

"Пойти бы
Laten we gaan {Poytiby} 
   и
ook {i} 
   нам
ons {nam} 
,   жена
vrouw {zhena} 
,   да
en {da} 
   слепить
samen maken {slepit'} 
   себе
voor onszelf {sebe} 
   бабу
vrouw (van sneeuw) {babu} 
!"  

На
(Aan) {Na} 
   Марью
Maria {Mar'yu} 
,   видно
duidelijk {vidno} 
,   тоже
ook {tozhe} 
   нашел
het vond {nashel} 
   веселый
vrolijk {veselyy} 
   час
uur {chas} 
.

20    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Russisch
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Russische verhalen door Russische auteurs in Russische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.