site in:      
Чудесная Рубашка         - 23

Иван
Ivan {Ivan} 
   -   купеческий
koopmans {kupecheskiy} 
 
сын
zoon {syn} 
   долгое
lange {dolgoye} 
   время
tijd {vremya} 
   бродил
zwierf {brodil} 
   по
door {po} 
   лесу
(het) bos {lesu} 
,   ел
at {yel} 
   ягоды
bessen {yagody} 
   да
en {da} 
   коренья
wortels {koren'ya} 
;    наконец
tenslotte {nakonets} 
   выбрался
kwam {vybralsya} 
   на
op {na} 
   равнину
(een) open plek {ravninu} 
   и
en {i} 
   на
op {na} 
   той
die {toy} 
   равнине
open plek {ravnine} 
   увидал
zag {uvidal} 
   дом
(een) huis {dom} 
.

Вошел
(Hij) ging binnen {Voshel} 
   в
in {v} 
   комнаты
(de) kamers {komnaty} 
,   ходил
liep {khodil} 
,   ходил
liep {khodil} 
   -   нет
niet {net} 
 
никого
iemand {nikogo} 
,   везде
overal {vezde} 
   пусто
leeg {pusto} 
;    только
slechts {tol'ko} 
   в
in {v} 
   одной
ййn {odnoy} 
   комнате
kamer {komnate} 
   стол
de tafel {stol} 
   накрыт
is gedekt {nakryt} 
   на
met {na} 
   три
drie {tri} 
   прибора
objecten {pribora} 
,   на
op {na} 
   тарелках
borden {tarelkakh} 
   лежат
liggen {lezhat} 
   три
drie {tri} 
   хлеба
broden {khleba} 
.   Иван
Ivan {Ivan} 
   -   купеческий
koopmans {kupecheskiy} 
 
сын
zoon {syn} 
   откусил
hapte af {otkusil} 
   от
van {ot} 
   каждого
elk {kazhdogo} 
   хлеба
brood {khleba} 
   по
(voor) {po} 
   маленькому
klein {malen'komu} 
   кусочку
stuk {kusochku} 
   и
en {i} 
   спрятался
verborg zich {spryatalsya} 
   за
achter {za} 
   дверь
(de) deur {dver'} 
.

24    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Russisch
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Russische verhalen door Russische auteurs in Russische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.