Королевич И Его Дядька 29
30 - 
Королевич И Его Дядька
КОРОЛЕВИЧ(DE) PRINS {KOROLEVICH}
ИEN {I}
ЕГОZIJN {YEGO}
ДЯДЬКАBEDIENDE {DYAD'KA}
Leefde was(Er was eens) {Zhil-byl}
(een) koning {korol'}
, уmet {u}
негоhem {nego}
былwas {byl}
(een) volwassen zoon {syn-podrostok}
Королевич
(De) Prins {Korolevich}
былwas {byl}
всемheel {vsem}
хорошиgoed {khoroshi}
лицомuitziend {litsom}
иen {i}
нравом(van) karakter {nravom}
, даja (maar) {da}
(de) vader(van hem) {otets-to}
hem {yego}
плохslecht {plokh}
: всеhelemaal {vse}
егоzijn {yego}
корыстьegoist {koryst'}
мучилаbekommerde {muchila}
, какhoe {kak}
быzou {by}
лишнийmeer {lishniy}
барышwinst {barysh}
взятьte krijgen {vzyat'}
даen {da}
побольшеwat meer {pobol'she}
оброкуpacht {obroku}
сорватьbijeen te graaien {sorvat'}
. УвиделZag {Uvidel}
король(de) koning {korol'}
разeens {raz}
старика(een) oud mannetje {starika}
сmet {s}
соболямиsabelmarter {sobolyami}
, сmet {s}
куницамиmarters {kunitsami}
, сmet {s}
бобрамиbevers {bobrami}
, сmet {s}
лисамиvossen {lisami}
: "Стой
Stop {Stoy}
, старикoude man {starik}
! ОткудоваVan waar {Otkudova}
тыjij {ty}
?" "Родом
Bij geboorte {Rodom}
изvan {iz}
zus en zo {takoy-to}
dorp {derevni}
, батюшкаvadertje {batyushka}
, аen {a}
нынчеheden ten dage {nynche}
служуdien (ik) {sluzhu}
уbij {u}
лешего(de) bosgoblin {leshego}
."