site in:      
Никита Кожемяка    5




6 -      Никита Кожемяка

НИКИТА
NIKITA {NIKITA} 
   КОЖЕМЯКА
KOZHEMYAKA {KOZHEMYAKA} 
  


В
In {V} 
   старые
oude
(lang vervlogen) {staryye} 
   годы
jaren {gody} 
   появился
bevond zich {poyavilsya} 
   невдалеке
niet ver weg {nevdaleke} 
   от
van {ot} 
   Киева
Kiev {Kiyeva} 
   страшный
(een) vreselijke {strashnyy} 
   змей
draak {zmey} 
.

Много
Veel {Mnogo} 
   народа
mensen {naroda} 
   из
van {iz} 
   Киева
Kiev {Kiyeva} 
   потаскал
(hij) sleepte {potaskal} 
   в
in {v} 
   свою
zijn {svoyu} 
   берлогу
hol {berlogu} 
,   потаскал
sleepte {potaskal} 
   и
en {i} 
   поел
at ( ze) op {poyel} 
.

Утащил
Droeg (roofde) weg {Utashchil} 
   змей
(de) draak {zmey} 
   и
ook {i} 
   царскую
(de) tsaar zijn {tsarskuyu} 
   дочь
dochter {doch'} 
,   но
maar {no} 
   не
niet {ne} 
   съел
at {s"yel} 
   ее
haar {yeye} 
,   а
en {a} 
   крепко-накрепко
stevig vast {krepko-nakrepko} 
 
запер
sloot op {zaper} 
   в
in {v} 
   своей
het {svoyey} 
   берлоге
hol {berloge} 
.

Увязалась
Werd meegenomen {Uvyazalas'} 
   за
door {za} 
   царевной
(de) prinses {tsarevnoy} 
   из
van {iz} 
   дому
huis {domu} 
   маленькая
(een) klein {malen'kaya} 
   собачонка
hondje {sobachonka} 
.