site in:      
Никита Кожемяка         - 7

Как
Als {Kak} 
   улетит
vliegt weg {uletit} 
   змей
(de) draak {zmey} 
   напромысел
op
(in het kader van zijn) bezigheid {napromysel} 
,   царевна
(de) prinses {tsarevna} 
   напишет
schrijft {napishet} 
   записочку
(een) berichtje {zapisochku} 
   к
naar {k} 
   отцу
vader {ottsu} 
,   к
naar {k} 
   матери
moeder {materi} 
,   привяжет
bindt {privyazhet} 
   записочку
(het) bericht {zapisochku} 
   собачонке
(bij het) hondje {sobachonke} 
   на
aan {na} 
   шею
(de) nek {sheyu} 
   и
en {i} 
   пошлет
zend {poshlet} 
   ее
het {yeye} 
   домой
(naar) huis {domoy} 
.   Собачонка
(Het) Hondje {Sobachonka} 
   записочку
(het) briefje {zapisochku} 
   отнесет
weg‑draagt {otneset} 
   и
en {i} 
   ответ
(het) antwoord {otvet} 
   принесет
naar‑draagt
(brengt) {prineset} 
.

Вот
Hier {Vot} 
   раз
nu {raz} 
   царь
(de) tsaar {tsar'} 
   и
en {i} 
   царица
(de) tsarina {tsaritsa} 
   пишут
schrijven {pishut} 
   царевне
(aan de) prinses {tsarevne} 
:    узнай
vind uit {uznay-de} 
   от
van {ot} 
   змея
(de) draak {zmeya} 
,   кто
wie {kto} 
   его
(dan) hem {yego} 
   сильней
is sterker {sil'ney} 
.   Стала
Begon {Stala} 
   царевна
(de) prinses {tsarevna} 
   от
van {ot} 
   змея
(de) draak {zmeya} 
   допытываться
te proberen te achterhalen {dopytyvat'sya} 
   и
en {i} 
   допыталась
kwam eruit {dopytalas'} 
.

"Есть
Er is {Yest'} 
,"   говорит
zegt {govorit} 
   змей
(de) draak {zmey} 
, "в
in {v} 
   Киеве
Kiev {Kiyeve} 
   Никита
Nikita {Nikita} 
   Кожемяка
Kozhemyaka {Kozhemyaka} 
   -   тот
die {tot} 
 
меня
(dan) mij {menya} 
   сильней
is sterker {sil'ney} 
."

8    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Russisch
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Russische verhalen door Russische auteurs in Russische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.