Гуси-лебеди 9
10 - 
Гуси-лебеди
GANZEN (en) ZWANEN {GUSI-LEBEDI}
Жили
(Er) leefde {Zhili}
мужикeen boer {muzhik}
даen {da}
бабаvrouw {baba}
. УMet {U}
нихhen {nikh}
былаwas {byla}
дочкаeen dochter {dochka}
даen {da}
нокbaby {nok}
маленькийklein {malen'kiy}
."Доченька
Dochtertje {Dochen'ka}
," говорилаzei {govorila}
мать(haar) moeder {mat'}
, "мыwij {my}
пойдемzullen gaan {poydem}
наnaar {na}
работу(het) werk {rabotu}
, берегиbewaak {beregi}
братцаbroertje {brattsa}
? НеходиGa niet {Nekhodi}
соuit op {so}
двораde binnenplaats {dvora}
, будьwees {bud'}
умницейverstandig {umnitsey}
- wij {my}
kopen {kupim}
тебе(voor) jou {tebe}
платочекeen jurkje {platochek}
." Отец
(Haar) vader {Otets}
сmet {s}
матерью(haar) moeder {mater'yu}
ушлиzij gingen weg {ushli}
, аen {a}
дочкаde dochter {dochka}
позабылаvergat {pozabyla}
, чтоwat {chto}
ейhaar {yey}
приказывалиze hadden gezegd {prikazyvali}
: посадила(ze) zette {posadila}
братца(haar) broer {brattsa}
наop {na}
травкеhet gras {travke}
подonder {pod}
окошкоhet raam {okoshko}
, самаzelf {sama}
побежалаliep {pobezhala}
наnaar {na}
улицуde straat {ulitsu}
, заиграласьbegon te spelen {zaigralas'}
, загулялаrende rond {zagulyala}
.