site in:      
Гуси-лебеди         - 11

Налетели
Flew over {Naleteli} 
   гуси-лебеди
the geese
(and) the swans {gusi-lebedi} 
 
,   подхватили
they caught {podkhvatili} 
   мальчика
the little boy {mal'chika} 
,   унесли
they took away {unesli} 
   на
on {na} 
   крыльях
the wings {kryl'yakh} 
.

Вернулась
Returned {Vernulas'} 
   девочка
the girl {devochka} 
,   глядь
to see {glyad'} 
   -   братца
the brother {brattsa} 
 
нету
is not there {netu} 
!  

Ахнула
She gasped {Akhnula} 
,   кинулась
threw herself {kinulas'} 
   туда-сюда
there (and) here {tuda-syuda} 
 
нету
nothing {netu} 
!   Она
She {Ona} 
   его
him {yego} 
   кликала
called {klikala} 
,   слезами
with tears {slezami} 
   заливалась
filled {zalivalas'} 
,   причитывала
she lamented {prichityvala} 
,   что
that {chto} 
   худо
bad {khudo} 
   будет
it will be {budet} 
   от
from {ot} 
   отца
the father {ottsa} 
   с
and {s} 
   матерью
the mother {mater'yu} 
, - братец
the brother {bratets} 
 
не
not {ne} 
   откликнулся
responded {otkliknulsya} 
.

Выбежала
Ran out {Vybezhala} 
   она
she {ona} 
   в
in {v} 
   чистое
empty {chistoye} 
   поле
field {pole} 
   и
and {i} 
   только
only {tol'ko} 
   видела
she saw {videla} 
:    метнулись
moving {metnulis'} 
   вдалеке
far away {vdaleke} 
   гуси-лебеди
the geese
(and) the swans {gusi-lebedi} 
 
и
and {i} 
   пропали
they disappeared {propali} 
   за
behind {za} 
   темным
dark {temnym} 
   лесом
forest {lesom} 
.

12    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Russian reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Russian stories by Russian authors in Russian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.