site in:      
Чудесная Рубашка         - 23

Иван
Ivan {Ivan} 
   -   купеческий
merchant {kupecheskiy} 
 
сын
son {syn} 
   долгое
long {dolgoye} 
   время
time {vremya} 
   бродил
roamed {brodil} 
   по
through {po} 
   лесу
the forest {lesu} 
,   ел
ate {yel} 
   ягоды
berries {yagody} 
   да
and {da} 
   коренья
roots {koren'ya} 
;    наконец
finally {nakonets} 
   выбрался
came {vybralsya} 
   на
upon {na} 
   равнину
a clearing {ravninu} 
   и
and {i} 
   на
on {na} 
   той
that {toy} 
   равнине
clearing {ravnine} 
   увидал
saw {uvidal} 
   дом
a house {dom} 
.

Вошел
He entered {Voshel} 
   в
in {v} 
   комнаты
the rooms {komnaty} 
,   ходил
walked {khodil} 
,   ходил
walked {khodil} 
   -   нет
not {net} 
 
никого
anyone {nikogo} 
,   везде
everywhere {vezde} 
   пусто
empty {pusto} 
;    только
only {tol'ko} 
   в
in {v} 
   одной
one {odnoy} 
   комнате
room {komnate} 
   стол
the table {stol} 
   накрыт
is covered {nakryt} 
   на
by {na} 
   три
three {tri} 
   прибора
objects {pribora} 
,   на
on {na} 
   тарелках
plates {tarelkakh} 
   лежат
are lain {lezhat} 
   три
three {tri} 
   хлеба
loafs of bread {khleba} 
.   Иван
Ivan {Ivan} 
   -   купеческий
merchant {kupecheskiy} 
 
сын
son {syn} 
   откусил
bit off {otkusil} 
   от
from {ot} 
   каждого
each {kazhdogo} 
   хлеба
bread {khleba} 
   по
by {po} 
   маленькому
small {malen'komu} 
   кусочку
piece {kusochku} 
   и
and {i} 
   спрятался
hid {spryatalsya} 
   за
behind {za} 
   дверь
the door {dver'} 
.

24    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Russian reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Russian stories by Russian authors in Russian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.