site in:      
Елена Премудрая         - 27

"Это
It (is) {Eto} 
   я
I {ya} 
   -   черт
The Devil {chert} 
 
,"   отзывается
answers {otzyvayetsya} 
   голос
a voice {golos} 
   из-за
from behind {iz-za} 
 
железной
iron {zheleznoy} 
   решетки
bars {reshetki} 
, "тридцать
thirty {tridtsat'} 
   лет
years {let} 
   как
as {kak} 
   сижу
I sit {sizhu} 
   здесь
here {zdes'} 
   не
not {ne} 
   пивши
drinking {pivshi} 
,   не
not {ne} 
   евши
eating {yevshi} 
."  

"Что
What {Chto} 
   же
then {zhe} 
   тебе
to you {tebe} 
   надо
is needed {nado} 
?"  

"Выпусти
Let out {Vypusti} 
   меня
me {menya} 
   на
in {na} 
   волю
freedom {volyu} 
.   Как
If {Kak} 
   будешь
you will be {budesh'} 
   в
in {v} 
   нужде
need {nuzhde} 
,   я
I {ya} 
   тебе
to you {tebe} 
   сам
myself {sam} 
   пригожусь
will prove useful {prigozhus'} 
;    только
only {tol'ko} 
   помяни
remember {pomyani} 
   меня
me {menya} 
   -   и
and {i} 
 
я
I {ya} 
   в
in {v} 
   ту
that {tu} 
   же
same {zhe} 
   минуту
minute {minutu} 
   явлюсь
I will appear {yavlyus'} 
   к
to {k} 
   тебе
you {tebe} 
   на
to {na} 
   выручку
give a hand {vyruchku} 
."  

Солдат
The soldier {Soldat} 
   тотчас
immediately {totchas} 
   сорвал
tore away {sorval} 
   печать
the seal {pechat'} 
,   разломал
broke {razlomal} 
   замок
the lock {zamok} 
   и
and {i} 
   отворил
opened {otvoril} 
   двери
the door {dveri} 
   -   чертвы
The devil {chertvy} 
 
скочил
jumped {skochil} 
   из
out from {iz} 
   башни
the tower {bashni} 
,   взвился
was raised {vzvilsya} 
   кверху
upwards {kverkhu} 
   и
and {i} 
   сгинул
disappeared {sginul} 
   быстрее
more rapidly {bystreye} 
   молнии
than lightning {molnii} 
.

28    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Russian reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Russian stories by Russian authors in Russian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.