Дама С Собачкой 
- 19
Она - 19zij {Ona}
гулялаging wandelen {gulyala}
однаalleen {odna}
, всеaltijd {vse}
вin (met) {v}
томdie {tom}
жеzelfde {zhe}
беретеbaret {berete}
, сmet {s}
белым(het) witte {belym}
шпицемschoothondje {shpitsem}
; никтоniemand {nikto}
неniet {ne}
зналwist {znal}
, ктоwie {kto}
онаzij (was) {ona}
, иen {i}
называлиnoemden {nazyvali}
ееhaar {yeye}
простоgewoon {prosto}
такzo {tak}
: дама(de) vrouw {dama}
сmet {s}
собачкой(het) hondje {sobachkoy}
."Если
Als {Yesli}
онаzij {ona}
здесьhier {zdes'}
безzonder {bez}
мужаechtgenoot {muzha}
иen {i}
безzonder {bez}
знакомыхkennissen {znakomykh}
," соображалbedacht {soobrazhal}
ГуровGurov {Gurov}
, "тоdan {to}
было(het) was {bylo}
быte zijn {by}
неniet {ne}
лишнееte veel {lishneye}
познакомитьсяgeпntroduceerd te worden {poznakomit'sya}
сmet {s}
нейhaar {ney}
." Ему
(Bij) hem (hij) {Yemu}
неniet {ne}
былоwas {bylo}
ещеnog {yeshche}
сорокаveertig {soroka}
, ноmaar {no}
уvan {u}
негоhem {nego}
была(er) was {byla}
ужеal {uzhe}
дочь(een) dochter {doch'}
двенадцати(van) twaalf {dvenadtsati}
летjaren {let}
иen {i}
дваtwee {dva}
сынаzonen {syna}
гимназистаgymnasiast {gimnazista}
.Его
Hem {Yego}
женили(ze) trouwden {zhenili}
раноvroeg {rano}
, когдаtoen {kogda}
онhij {on}
былwas {byl}
ещеnog {yeshche}
студентомstudent {studentom}
второгоtweede {vtorogo}
курсаcursus (jaar) {kursa}
, иen {i}
теперьnu {teper'}
жена(de) vrouw {zhena}
казаласьleek {kazalas'}
вin {v}
полтораanderhalf {poltora}
разаkeer {raza}
старшеouder {starshe}
его(dan) hem {yego}
.
- Lees vloeiend in Russisch
- Voor beginners en gevorderden
- Leer honderden nieuwe woorden
- De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!
Lees Russische verhalen door Russische auteurs in Russische met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.
