site in:      
Пари    9



10 -      Пари

Чехов
CHEKHOV {Chekhov} 
   А.П.

ПАРИ
(DE) WEDDENSCHAP {PARI} 
  


I

Была
(Het) was {Byla} 
   темная
(een) donkere {temnaya} 
,   осенняя
herfst {osennyaya} 
   ночь
nacht {noch'} 
.

Старый
(De) oude {Staryy} 
   банкир
bankier {bankir} 
   ходил
liep {khodil} 
   у
(met) {u} 
   себя
(zichzelf)
(in zijn eigen) {sebya} 
   в
in {v} 
   кабинете
(het) kantoor {kabinete} 
   из
van {iz} 
   угла
hoek {ugla} 
   в
naar {v} 
   угол
hoek {ugol} 
   и
en {i} 
   вспоминал
herinnerde {vspominal} 
,   как
hoe {kak} 
   пятнадцать
vijftien {pyatnadtsat'} 
   лет
jaren {let} 
   тому
daar {tomu} 
   назад
voor {nazad} 
,   осенью
(in de) herfst {osen'yu} 
,   он
hij {on} 
   давал
gaf {daval} 
   вечер
(een) avond (feest) {vecher} 
.

На
Op {Na} 
   этом
die {etom} 
   вечере
avond {vechere} 
   было
was (waren) {bylo} 
   много
veel {mnogo} 
   умных
slimme {umnykh} 
   людей
mensen {lyudey} 
   и
en {i} 
   велись
werden gehouden {velis'} 
   интересные
interessante {interesnyye} 
   разговоры
gesprekken {razgovory} 
.   Между
Onder {Mezhdu} 
   прочим
andere {prochim} 
,   говорили
(ze) praatten {govorili} 
   о
over {o} 
   смертной
(de) dood {smertnoy} 
   казни
straf {kazni} 
.   Гости
(De) gasten {Gosti} 
,   среди
tussen {sredi} 
   которых
welke {kotorykh} 
   было
(er) waren {bylo} 
   немало
niet weinig {nemalo} 
   ученых
academici {uchenykh} 
   и
en {i} 
   журналистов
journalisten {zhurnalistov} 
,   в
in {v} 
   большинстве
meerderheid {bol'shinstve} 
   относились
stonden tegenover {otnosilis'} 
   к
(aan) {k} 
   смертной
(de) dood {smertnoy} 
   казни
straf {kazni} 
   отрицательно
negatief {otritsatel'no} 
.