site in:      
Дама С Собачкой         - 19

Она
She {Ona} 
   гуляла
went for a walk {gulyala} 
   одна
alone {odna} 
,   все
always {vse} 
   в
in (with) {v} 
   том
that {tom} 
   же
same {zhe} 
   берете
beret {berete} 
,   с
with {s} 
   белым
(the) white {belym} 
   шпицем
spitz
(small white dog) {shpitsem} 
;    никто
nobody {nikto} 
   не
not {ne} 
   знал
knew {znal} 
,   кто
who {kto} 
   она
she (was) {ona} 
,   и
also {i} 
   называли
called {nazyvali} 
   ее
her {yeye} 
   просто
simply {prosto} 
   так
thus {tak} 
:    дама
(the) lady {dama} 
   с
with {s} 
   собачкой
(the) little dog {sobachkoy} 
.

"Если
If {Yesli} 
   она
she {ona} 
   здесь
here {zdes'} 
   без
without {bez} 
   мужа
husband {muzha} 
   и
and {i} 
   без
without {bez} 
   знакомых
acquaintances {znakomykh} 
,"   соображал
considered {soobrazhal} 
   Гуров
Gurov {Gurov} 
, "то
that {to} 
   было
(it) was {bylo} 
   бы
to be {by} 
   не
not {ne} 
   лишнее
(an) excess {lishneye} 
   познакомиться
(to be) introduced {poznakomit'sya} 
   с
with {s} 
   ней
her {ney} 
."  

Ему
To him {Yemu} 
   не
not {ne} 
   было
was {bylo} 
   еще
yet {yeshche} 
   сорока
forty {soroka} 
,   но
but {no} 
   у
of {u} 
   него
him {nego} 
   была
(there) was {byla} 
   уже
already {uzhe} 
   дочь
(a) daughter {doch'} 
   двенадцати
(of) twelve {dvenadtsati} 
   лет
years {let} 
   и
and {i} 
   два
two {dva} 
   сына
sons {syna} 
   гимназиста
gymnasiasts {gimnazista} 
.

Его
Him {Yego} 
   женили
(they) married {zhenili} 
   рано
early {rano} 
,   когда
when {kogda} 
   он
he {on} 
   был
was {byl} 
   еще
still {yeshche} 
   студентом
student {studentom} 
   второго
second {vtorogo} 
   курса
course (year) {kursa} 
,   и
and {i} 
   теперь
now {teper'} 
   жена
(the) wife {zhena} 
   казалась
seemed {kazalas'} 
   в
(in) {v} 
   полтора
one‑and‑a‑half {poltora} 
   раза
times {raza} 
   старше
older {starshe} 
   его
(than) him {yego} 
.

20    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Russian reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Russian stories by Russian authors in Russian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.