![]() |
site in:
![]() ![]() |
|||
![]() |
![]() Аптекарша 5
![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() Chekhov {Chekhov} АA {A} .ПP {P} .АПТЕКАРША (THE) APOTHECARY'S WIFE {APTEKARSHA} Городишко (The) small town {Gorodishko} БB {B} . , состоящийconsisting {sostoyashchiy} изof {iz} two ‑ three {dvukh-trekh} curved {krivykh} улицstreets {ulits} , спитsleeps {spit} непробуднымwakeless {neprobudnym} сномsleep {snom} . ВIn {V} застывшемthickened {zastyvshem} воздухеair {vozdukhe} тишинаsilence {tishina} .Слышно Audible {Slyshno} толькоonly {tol'ko} , какhow {kak} somewhere {gde-to} far off {daleko} , должноmust {dolzhno} бытьbe {byt'} заoutside {za} городом(the) town {gorodom} , жидким(with) watery {zhidkim} , охрипшим(with) hoarse {okhripshim} тенорком(with) tenor {tenorkom} лаетbarks {layet} собака(a) dog {sobaka} .Скоро Soon {Skoro} рассветdawn {rassvet} . ВсеEveryone {Vse} давноlong ago {davno} ужеalready {uzhe} уснулоwent to sleep {usnulo} . НеNot {Ne} спитsleeps {spit} толькоonly {tol'ko} молодаяyoung {molodaya} женаwife {zhena} провизора(of the) pharmaceutist {provizora} ЧерномордикаChernomordika {Chernomordika} , содержателя(the) master {soderzhatelya} of B.'s {b-skoy} drugstore {apteki} .Она She {Ona} ложиласьlaid down {lozhilas'} ужеalready {uzhe} триthree {tri} разаtimes {raza} , ноbut {no} сонsleep {son} упрямоdirectly {upryamo} неnot {ne} идетcomes {idet} кto {k} нейher {ney} - and {i} (it is) unknown {neizvestno} отчегоfrom what {otchego} .![]() |