site in:      
Аптекарша         - 7

Сидит
Sits {Sidit} 
   она
she {ona} 
   у
at {u} 
   открытого
opened {otkrytogo} 
   окна
window {okna} 
,   в
in {v} 
   одной
one {odnoy} 
   сорочке
shirt {sorochke} 
,   и
and {i} 
   глядит
looks {glyadit} 
   на
to {na} 
   улицу
(the) street {ulitsu} 
.

Ей
(To) her {Yey} 
   душно
(it is) oppressive {dushno} 
,   скучно
(it is) boring {skuchno} 
,   досадно
(it is) annoying {dosadno} 
...   так
so {tak} 
   досадно
annoying {dosadno} 
,   что
that {chto} 
   даже
even {dazhe} 
   плакать
to cry {plakat'} 
   хочется
(she) wants {khochetsya} 
,   а
and {a} 
   отчего
why {otchego} 
   -   опять-таки
again so {opyat'-taki} 
 
неизвестно
(it is) unknown {neizvestno} 
.   Какой-то
Some kind of {Kakoy-to} 
 
комок
lump {komok} 
   лежит
lies {lezhit} 
   в
in (on) {v} 
   груди
(the) breast {grudi} 
   и
and {i} 
   то
that {to} 
   и
and {i} 
   дело
(the) thing {delo} 
   подкатывает
rolls (sticks) {podkatyvayet} 
   к
to {k} 
   горлу
(the) throat {gorlu} 
...

Сзади
Behind {Szadi} 
,   в
at {v} 
   нескольких
a few {neskol'kikh} 
   шагах
steps {shagakh} 
   от
from {ot} 
   аптекарши
(the) apothecary's wife {aptekarshi} 
,   прикорнув
is snoozing {prikornuv} 
   к
to {k} 
   стене
(the) wall {stene} 
,   сладко
sweetly {sladko} 
   похрапывает
snores {pokhrapyvayet} 
   сам
himself {sam} 
   Черномордик
Chernomordik {Chernomordik} 
.   Жадная
(A) thirsty {Zhadnaya} 
   блоха
flea {blokha} 
   впилась
has stuck {vpilas'} 
   ему
him {yemu} 
   в
in {v} 
   переносицу
(the) bridge of the nose {perenositsu} 
,   но
but {no} 
   он
he {on} 
   этого
this {etogo} 
   не
not {ne} 
   чувствует
feels {chuvstvuyet} 
   и
and {i} 
   даже
even {dazhe} 
   улыбается
(he) smiles {ulybayetsya} 
,   так как
so as {takkak} 
   ему
he {yemu} 
   снится
dreams {snitsya} 
,   будто
as if {budto} 
   все
everyone {vse} 
   в
in {v} 
   городе
(the) city {gorode} 
   кашляют
coughs {kashlyayut} 
   и
and {i} 
   непрерывно
continuously {nepreryvno} 
   покупают
buys {pokupayut} 
   у
of {u} 
   него
him {nego} 
   капли
(the) drops {kapli} 
   датского
Danish {datskogo} 
   короля
King (coughdrops) {korolya} 
.   Его
Him {Yego} 
   не
not {ne} 
   разбудишь
you wake {razbudish'} 
   теперь
now {teper'} 
   ни
not {ni} 
   уколами
(by the) pricks {ukolami} 
,   ни
not {ni} 
   пушкой
(by a) gun {pushkoy} 
,   ни
not {ni} 
   ласками
(by) kindness {laskami} 
.

8    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Russian reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Russian stories by Russian authors in Russian with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.