site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
Los Tres Barcos    25



 26 -      Los Tres Barcos

LOS
DE
   TRES
DRIE
   BARCOS
BOTEN
  

Cierto
(Een) zekere
   hombre
man
   rico
rijk
   tenía
had
   tres
drie
   hijos
kinderen
.   El
De
   hijo
zoon
   mayor
oudere
   no
niet
   quería
wilde
   quedarse
blijven
   en
bij
   casa
huis
;    quería
hij wilde
   ver
zien
   el
de
   mundo
wereld
.   Su
Zijn
   padre
vader
   dió
gaf
   su
zijn
   consentimiento
toestemming
.

Una
(Op) Een
   mañana
ochtend
   salió
ging weg
   el
de
   joven
jonge man
   de
van
   la
het
   casa
huis
   de
van
   su
zijn
   padre
vader
.   El
De
   padre
vader
   le
hem
   dió
gaf
   su
zijn
   bendición
zegen
.   También
Ook
   le
hem
   regaló
hij gaf
   mucho
veel
   dinero
geld
   y
en
   un
een
   barco
boot
   de
van
   oro
goud
.   El
De
   joven
jonge man
   se
zich
   metió
zette
   en
in
   el
de
   barco
boot
   y
en
   se marchó
ging op weg
.   Llegó
hij kwam aan
   a
bij
   una
een
   ciudad
stad
   y
en
   fue
ging
   a
naar
   una
een
   posada
herberg
.   Los
De
   mozos
jongens
   de
van
   la
de
   posada
herberg
   pusieron
deden
   el
de
   barco
boot
   en
in
   una
een
   sala
kamer
   cerca
dicht
   de
bij
   su
zijn
   alcoba
bedstede (slaapkamer)
.