site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
El Príncipe Oso         - 31

Así
Zo
   pasó
ging voorbij
   algún
enige
   tiempo
tijd
   y
en
   gastaron
(ze) spendeerden
   lo
het
   poco
weinige
   que
dat
   tenía
(hij) had
,   cuando
toen
   supo
(hij) vond uit
   que
dat
   el
de
   barco
boot
,   que
die
   sólo
slechts
   había
had (was)
   estado
geweest
   perdido
verdwaald
,   había
had
   encontrado
gevonden
   el
de
   camino
weg
   y
en
   estaba
was
   en
in
   un
een
   puerto
haven
   aguardando
afwachtende
   sus
zijn
   órdenes
bevelen
.

El
De
   hombre
man
   estaba
was
   muy
zeer
   contento
tevreden
   y
en
   dispuso
(hij) regelde
   ir
om te gaan
   al
naar de
   puerto
haven
   donde
waar
   estaba
was
   el
de
   barco
boot
   y
en
   preguntó
(hij) vroeg
   a
van (aan)
   sus
zijn
   hijas
dochters
   qué
wat
   querían
(ze) wilden
   que
dat
   les
hen
   trajese
(hij) bracht
.

"A
Voor
   mí
mij
,   un
een
   vestido
japon
   de
van
   seda
zijde
,"   dijo
zei
   la
de
   mayor
oudste
.

"Y
En
   a
voor
   mí
mij
,"   dijo
zei
   la
de
   segunda
tweede
, "un
een
   pañuelo
zakdoek
   bordado
geborduurd
."

 32    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Spaans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Spaanse verhalen door Spaanse auteurs in Spaanse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.