site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
El Caballo De Aliatar    37



 38 -      El Caballo De Aliatar

EL
HET
   CABALLO
PAARD
   DE
VAN
   ALIATAR
ALIATAR
  

Don
Don
   Pedro
Pedro
   Gómez
Gomez
   de
van
   Aguilar
Aguilar
   tenía
had
   una
een
   magnífica
prachtig
   finca
landgoed
   cerca
dicht
   de
bij
   la
de
   ciudad
stad
   de
van
   Cabra
Cabra
.   Un
(Op) een
   día
dag
   del
van de
   mes
maand
   de
van
   noviembre
November
   le
hem
   avisaron
(ze) waarschuwden
   que
dat
   sus
zijn
   colonos
arbeiders
   habían
hadden
   abandonado
verlaten
   la
het
   finca
landgoed
   a causa
vanwege
   de
(van)
   una
een
   invasión
invasie
   de
van
   los
de
   moros
Moren
.   Don
Don
   Pedro
Pedro
   no
niet
   podía
kon
   creer
geloven
   las
het
   noticias
nieuws
   y
en
   sin
zonder
   decir
te zeggen
   nada
niets
   a
tegen
   sus
zijn
   hijos
kinderen
,   montó
(hij) steeg
   a
te
   caballo
paard
   y
en
   se fue
(hij) ging
   a
naar
   la
het
   finca
landgoed
   para
om
   informarse
te vragen
   del
over de
   suceso
gebeurtenis
.

Llovía
(Het) regende
   a cántaros
(van) kannen
(pijpestelen)
   y
en
   no
niet
   vio a
(hij) ontmoette
   nadie
niemand
   en
op
   el
de
   camino
weg
.