site in:      
El Príncipe Jalma         - 43

"Señor
Heer
,   perdóneme
vergeeft mij
   Usted
U
.   Soy
(Ik) ben
   muy
zeer
   pobre
arm
   y
en
   vengo
(ik) kom
   a
te
   buscar
zoeken
   leña
brandhout
   para
om
   mantener a
te onderhouden
   mi
mijn
   mujer
vrouw
   y
en
   a
(aan)
   mi
mijn
   hija
dochter
."  

"¿Y
En
   es
is
   hermosa
mooi
   tu
je
   hija
dochter
?"   dijo
zei
   el
de
   gigante
reus
.

Oh
Oh
!  
ja
,   señor
heer
,"   dijo
zei
   el
de
   viejo
oude man
;    "y
en
   mucho
heel erg
."  

"Pues
Dan
   bien
goed
,"   le
hem
   dijo
zei
   el
de
   gigante
reus
, "yo
Ik
   te
je
   perdono
vergeef
   la
het
   vida
leven
   si
als
   me
mij
   das
(je) geeft
   tu
je
   hija
dochter
   por
als
   esposa
vrouw
;    y
en
   si
zo
   no
niet
,   morirás
(je) zult sterven
.   Dentro
Binnen
   de
(van)
   ocho
acht
   días
dagen
   te
je
   presentarás
zal verschijnen
   aquí
hier
   con
met
   la
de
   contestación
antwoorden
.   Si
Of
   la
het
   niña
meisje
   quiere
wil
   o
of
   no
niet
   quiere
wil
,   debes
(je) moet
   venir
komen
   para
om
   decírmelo
te zeggen het tegen mij
."

44    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Spaans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Spaanse verhalen door Spaanse auteurs in Spaanse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.